Quran with Hindi translation - Surah Ash-Shura ayat 40 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَجَزَٰٓؤُاْ سَيِّئَةٖ سَيِّئَةٞ مِّثۡلُهَاۖ فَمَنۡ عَفَا وَأَصۡلَحَ فَأَجۡرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[الشُّوري: 40]
﴿وجزاء سيئة سيئة مثلها فمن عفا وأصلح فأجره على الله إنه لا﴾ [الشُّوري: 40]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur buraee ka pratikaar (badala) buraee hai, usee jaisee.[1] phir jo kshama kar de tatha sudhaar karale, to usaka pratiphal allaah ke oopar hai. vaastav mein, vah prem nahin karata hai atyaachaariyon se |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed buraee ka badala vaisee hee buraee hai kintu jo kshama kar de aur sudhaar kare to usaka badala allaah ke zimme hai. nishchay hee vah zaalimon ko pasand nahin karata |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed बुराई का बदला वैसी ही बुराई है किन्तु जो क्षमा कर दे और सुधार करे तो उसका बदला अल्लाह के ज़िम्मे है। निश्चय ही वह ज़ालिमों को पसन्द नहीं करता |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur buraee ka badala to vaisee hee buraee hai us par bhee jo shakhs maaph kar de aur (maamale kee) isalaah kar den to isaka savaab khuda ke zimme hai beshak vah zulm karane vaalon ko pasand nahin karata |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और बुराई का बदला तो वैसी ही बुराई है उस पर भी जो शख्स माफ कर दे और (मामले की) इसलाह कर दें तो इसका सवाब ख़ुदा के ज़िम्मे है बेशक वह ज़ुल्म करने वालों को पसन्द नहीं करता |