Quran with Kazakh translation - Surah Al-Ma’idah ayat 107 - المَائدة - Page - Juz 7
﴿فَإِنۡ عُثِرَ عَلَىٰٓ أَنَّهُمَا ٱسۡتَحَقَّآ إِثۡمٗا فَـَٔاخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَحَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَوۡلَيَٰنِ فَيُقۡسِمَانِ بِٱللَّهِ لَشَهَٰدَتُنَآ أَحَقُّ مِن شَهَٰدَتِهِمَا وَمَا ٱعۡتَدَيۡنَآ إِنَّآ إِذٗا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[المَائدة: 107]
﴿فإن عثر على أنهما استحقا إثما فآخران يقومان مقامهما من الذين استحق﴾ [المَائدة: 107]
| Khalifah Altai Sonda eger ol ekewinin kunakar bolgandıqtarı bayqalsa, ariptester jaqtan en jaqın layıqtı ekew, olardın ornına turıp: «Allanın atımen bergen kwaligimiz ol ekewinin kwalikterinen kori anıgıraq. Ari biz sekten sıqpadıq. Eger olay istesek, arine zalımdardan bolamız» dep ant isedi |
| Khalifah Altai Sonda eger ol ekewiniñ künäkar bolğandıqtarı bayqalsa, äriptester jaqtan eñ jaqın layıqtı ekew, olardıñ ornına turıp: «Allanıñ atımen bergen kwäligimiz ol ekewiniñ kwälikterinen köri añığıraq. Äri biz şekten şıqpadıq. Eger olay istesek, ärïne zalımdardan bolamız» dep ant işedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Eger ol ekewinin kunahar ekendikteri anıqtalsa, onda quqıgı barlardan ozge eki jaqın twıs kisi olardın ornına turıp: «Bizdin kwaligimiz ol ekewinin kwalikterinen gori sındıqqa kobirek jaqın. Ari biz sekten sıqpadıq. Eger olay istesek, arine, adiletsizderden bolamız», - dep Allahpen ant issin |
| Khalifah Altai Charity Foundation Eger ol ekewiniñ künähar ekendikteri anıqtalsa, onda quqığı barlardan özge eki jaqın twıs kisi olardıñ ornına turıp: «Bizdiñ kwäligimiz ol ekewiniñ kwälikterinen göri şındıqqa köbirek jaqın. Äri biz şekten şıqpadıq. Eger olay istesek, ärïne, ädiletsizderden bolamız», - dep Allahpen ant işsin |
| Khalifah Altai Charity Foundation Егер ол екеуінің күнәһар екендіктері анықталса, онда құқығы барлардан өзге екі жақын туыс кісі олардың орнына тұрып: «Біздің куәлігіміз ол екеуінің куәліктерінен гөрі шындыққа көбірек жақын. Әрі біз шектен шықпадық. Егер олай істесек, әрине, әділетсіздерден боламыз», - деп Аллаһпен ант ішсін |