Quran with Kazakh translation - Surah Al-Ma’idah ayat 77 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَا تَغۡلُواْ فِي دِينِكُمۡ غَيۡرَ ٱلۡحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوٓاْ أَهۡوَآءَ قَوۡمٖ قَدۡ ضَلُّواْ مِن قَبۡلُ وَأَضَلُّواْ كَثِيرٗا وَضَلُّواْ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ ﴾
[المَائدة: 77]
﴿قل ياأهل الكتاب لا تغلوا في دينكم غير الحق ولا تتبعوا أهواء﴾ [المَائدة: 77]
| Khalifah Altai (Muxammed G.S.): «Ay Kitap ieleri! Dinderinde orınsız sekten sıqpandar jane burıngı naq joldan adasqan ari kopterdi adastırgan sonday-aq tegis joldan azgan qawımnın awesine ilespender.» de |
| Khalifah Altai (Muxammed Ğ.S.): «Äy Kitap ïeleri! Dinderiñde orınsız şekten şıqpañdar jäne burıñğı naq joldan adasqan äri köpterdi adastırğan sonday-aq tegis joldan azğan qawımnıñ äwesine ilespeñder.» de |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, Muxammed! / Ayt: «Ey, Kitap berilgen qawım! Dinderinde aqiqattan attap, artıq ketpender jane ozderi burın adasıp ari kopsilikti adastırgan, sonday-aq twra joldan awıtqıgan adamdardın qumarlıqtarına ermender», - dep |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, Muxammed! / Ayt: «Ey, Kitap berilgen qawım! Dinderiñde aqïqattan attap, artıq ketpender jäne özderi burın adasıp äri köpşilikti adastırğan, sonday-aq twra joldan awıtqığan adamdardıñ qumarlıqtarına ermeñder», - dep |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ей, Мұхаммед! / Айт: «Ей, Кітап берілген қауым! Діндеріңде ақиқаттан аттап, артық кетпендер және өздері бұрын адасып әрі көпшілікті адастырған, сондай-ақ тура жолдан ауытқыған адамдардың құмарлықтарына ермеңдер», - деп |