Quran with Kazakh translation - Surah Qaf ayat 27 - قٓ - Page - Juz 26
﴿۞ قَالَ قَرِينُهُۥ رَبَّنَا مَآ أَطۡغَيۡتُهُۥ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَٰلِۭ بَعِيدٖ ﴾
[قٓ: 27]
﴿قال قرينه ربنا ما أطغيته ولكن كان في ضلال بعيد﴾ [قٓ: 27]
| Khalifah Altai Onın sıbaylası (saytan): "Rabbım! Onı, men azdırmadım. Degenmen ozi de uzaq adaswda edi" deydi |
| Khalifah Altai Onıñ sıbaylası (şaytan): "Rabbım! Onı, men azdırmadım. Degenmen özi de uzaq adaswda edi" deydi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Onın serigi: «Rabbımız! Men onı kunaga batırıp adastırgan joqpın, kerisinse onın ozi uzaq adaswda boldı», - deydi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Onıñ serigi: «Rabbımız! Men onı künäğa batırıp adastırğan joqpın, kerisinşe onıñ özi uzaq adaswda boldı», - deydi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Оның серігі: «Раббымыз! Мен оны күнәға батырып адастырған жоқпын, керісінше оның өзі ұзақ адасуда болды», - дейді |