Quran with Kazakh translation - Surah Al-An‘am ayat 123 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا فِي كُلِّ قَرۡيَةٍ أَكَٰبِرَ مُجۡرِمِيهَا لِيَمۡكُرُواْ فِيهَاۖ وَمَا يَمۡكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ ﴾
[الأنعَام: 123]
﴿وكذلك جعلنا في كل قرية أكابر مجرميها ليمكروا فيها وما يمكرون إلا﴾ [الأنعَام: 123]
| Khalifah Altai Soytip ar kentte onda alakerlik qılwları usin onın buzıqtarın bastıq qıldıq. Olar ozderine gana aylakerlik jasagandarın angarmaydı |
| Khalifah Altai Söytip är kentte onda alakerlik qılwları üşin onıñ buzıqtarın bastıq qıldıq. Olar özderine ğana aylakerlik jasağandarın añğarmaydı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Mine solay, arbir eldi mekende, onda ayla-sargı jasawları usin onın qılmıskerlerin ulkender / bassılar / ettik.Alayda, olar ayla-sargıların ozderine gana jasaydı ari onı ozderi sezbeydi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Mine solay, ärbir eldi mekende, onda ayla-şarğı jasawları üşin onıñ qılmıskerlerin ülkender / basşılar / ettik.Alayda, olar ayla-şarğıların özderine ğana jasaydı äri onı özderi sezbeydi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Міне солай, әрбір елді мекенде, онда айла-шарғы жасаулары үшін оның қылмыскерлерін үлкендер / басшылар / еттік.Алайда, олар айла-шарғыларын өздеріне ғана жасайды әрі оны өздері сезбейді |