Quran with Kazakh translation - Surah Al-An‘am ayat 160 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ عَشۡرُ أَمۡثَالِهَاۖ وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجۡزَىٰٓ إِلَّا مِثۡلَهَا وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ﴾
[الأنعَام: 160]
﴿من جاء بالحسنة فله عشر أمثالها ومن جاء بالسيئة فلا يجزى إلا﴾ [الأنعَام: 160]
| Khalifah Altai Kim bir jaqsılıq keltirse, ogansonday on ese bar. Jane birew bir jamandıq istese, sonday-aq qana jaza beriledi de olar zulımdıqqa usıratılmaydı |
| Khalifah Altai Kim bir jaqsılıq keltirse, oğansonday on ese bar. Jäne birew bir jamandıq istese, sonday-aq qana jaza beriledi de olar zulımdıqqa uşıratılmaydı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Kim jaqsı amalmen kelse, ogan sondaydın onı / eselenip / beriledi. Al, kim bir jaman amalmen kelse, ogan qaytarım jaza retinde sonday gana beriledi. Ari olarga esbir adiletsizdik jasalmaydı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Kim jaqsı amalmen kelse, oğan sondaydıñ onı / eselenip / beriledi. Al, kim bir jaman amalmen kelse, oğan qaytarım jaza retinde sonday ğana beriledi. Äri olarğa eşbir ädiletsizdik jasalmaydı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Кім жақсы амалмен келсе, оған сондайдың оны / еселеніп / беріледі. Ал, кім бір жаман амалмен келсе, оған қайтарым жаза ретінде сондай ғана беріледі. Әрі оларға ешбір әділетсіздік жасалмайды |