Quran with Hindi translation - Surah Al-An‘am ayat 160 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ عَشۡرُ أَمۡثَالِهَاۖ وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجۡزَىٰٓ إِلَّا مِثۡلَهَا وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ﴾
[الأنعَام: 160]
﴿من جاء بالحسنة فله عشر أمثالها ومن جاء بالسيئة فلا يجزى إلا﴾ [الأنعَام: 160]
| Maulana Azizul Haque Al Umari jo (pralay ke din) ek satkarm lekar (allaah) se milega, use usake das guna pratiphal milega aur jo kukarm laayega, to usako usee ke baraabar kuphal diya jaayega tatha unapar atyaachaar nahin kiya jaayega |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed jo koee achchha charitr lekar aaega use usaka das guna badala milega aur jo vyakti bura charitr lekar aaega, use usaka bas utana hee badala milega, unake saath koee anyaay na hoga |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed जो कोई अच्छा चरित्र लेकर आएगा उसे उसका दस गुना बदला मिलेगा और जो व्यक्ति बुरा चरित्र लेकर आएगा, उसे उसका बस उतना ही बदला मिलेगा, उनके साथ कोई अन्याय न होगा |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi jo shakhs nekee karega to usako das guna savaab ata hoga aur jo shakhs badee karega to usakee saza usako bas utanee hee dee jaegee aur vah log (kisee tarah) satae na jaegen |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi जो शख्स नेकी करेगा तो उसको दस गुना सवाब अता होगा और जो शख्स बदी करेगा तो उसकी सज़ा उसको बस उतनी ही दी जाएगी और वह लोग (किसी तरह) सताए न जाएगें |