Quran with Kazakh translation - Surah Al-An‘am ayat 164 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿قُلۡ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَبۡغِي رَبّٗا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيۡءٖۚ وَلَا تَكۡسِبُ كُلُّ نَفۡسٍ إِلَّا عَلَيۡهَاۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرۡجِعُكُمۡ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ ﴾
[الأنعَام: 164]
﴿قل أغير الله أبغي ربا وهو رب كل شيء ولا تكسب كل﴾ [الأنعَام: 164]
| Khalifah Altai «Ol ar narsenin Rabbı bola tura Alladan basqa rab izdeyin be? Arbirewdin istegeni ozine tan. birewdin kunasın birew kotermeydi. Sonan son qaytar jerlerin Rabbıların. Sonda qaysılıqta bolgan narselerindi bildiredi» de |
| Khalifah Altai «Ol är närseniñ Rabbı bola tura Alladan basqa rab izdeyin be? Ärbirewdiñ istegeni özine tän. birewdiñ künäsın birew kötermeydi. Sonan soñ qaytar jerleriñ Rabbılarıñ. Sonda qayşılıqta bolğan närseleriñdi bildiredi» de |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ayt: «Allah - barlıq narsenin Rabbısı bola tura, Odan basqanı Rabbı / Ie / retinde izdeyin be?» - dep. Arbir jannın istegen ziyanı ozine gana. Bir de birew basqa birewdin jugin / kunasin / kotermeydi. Al keyin ozderinnin Rabbına qaytw bar. Sonda Ol senderge qaysılıqqa tusken narselerinnin xabarın beredi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ayt: «Allah - barlıq närseniñ Rabbısı bola tura, Odan basqanı Rabbı / Ïe / retinde izdeyin be?» - dep. Ärbir jannıñ istegen zïyanı özine ğana. Bir de birew basqa birewdiñ jügin / künäsin / kötermeydi. Al keyin özderiñniñ Rabbıña qaytw bar. Sonda Ol senderge qayşılıqqa tüsken närseleriñniñ xabarın beredi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Айт: «Аллаһ - барлық нәрсенің Раббысы бола тұра, Одан басқаны Раббы / Ие / ретінде іздейін бе?» - деп. Әрбір жанның істеген зияны өзіне ғана. Бір де біреу басқа біреудің жүгін / күнәсін / көтермейді. Ал кейін өздеріңнің Раббыңа қайту бар. Сонда Ол сендерге қайшылыққа түскен нәрселеріңнің хабарын береді |