Quran with Kazakh translation - Surah Al-Anfal ayat 33 - الأنفَال - Page - Juz 9
﴿وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمۡ وَأَنتَ فِيهِمۡۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ مُعَذِّبَهُمۡ وَهُمۡ يَسۡتَغۡفِرُونَ ﴾
[الأنفَال: 33]
﴿وما كان الله ليعذبهم وأنت فيهم وما كان الله معذبهم وهم يستغفرون﴾ [الأنفَال: 33]
| Khalifah Altai Negizinde Alla (T.) Sen olardın isinde bolganda, olarga azap etpes ari olar jarılqaw tilegende de Alla, olardı azap qılmaydı |
| Khalifah Altai Negizinde Alla (T.) Sen olardıñ işinde bolğanda, olarğa azap etpes äri olar jarılqaw tilegende de Alla, olardı azap qılmaydı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, Muxammed! / Sen olardın arasında turgan kezde, Allah olardı azaptamaydı. Ari Allah kesirim tilep turgan kezderinde de olardı azaptawsı emes |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, Muxammed! / Sen olardıñ arasında turğan kezde, Allah olardı azaptamaydı. Äri Allah keşirim tilep turğan kezderinde de olardı azaptawşı emes |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ей, Мұхаммед! / Сен олардың арасында тұрған кезде, Аллаһ оларды азаптамайды. Әрі Аллаһ кешірім тілеп тұрған кездерінде де оларды азаптаушы емес |