man sae ke’ labih zalim dari pada urakng- urakng nang ngalarang ka’ 2:114 Kendayan translation

﴿وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ أَن يُذۡكَرَ فِيهَا ٱسۡمُهُۥ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَآۚ أُوْلَٰٓئِكَ مَا كَانَ لَهُمۡ أَن يَدۡخُلُوهَآ إِلَّا خَآئِفِينَۚ لَهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا خِزۡيٞ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 114]

man sae ke’ labih zalim dari pada urakng- urakng nang ngalarang ka’ dalapm masjid Allah untuk manyambut damanya, man barusaha marobohkannya? iaka’ koa koa nana’ pantas mamasokinya kacoali dengan rasa gali’ (pada Allah) iaka’ koa namu kahinaan ka’ dunia man ka’ akhirat mandapat azab nang barat

ترجمة: ومن أظلم ممن منع مساجد الله أن يذكر فيها اسمه وسعى في, باللغة كيندايان

﴿ومن أظلم ممن منع مساجد الله أن يذكر فيها اسمه وسعى في﴾ [البَقَرَة: 114]