Wahe talino! Bataqwalah ka’ Tuhannyu nang udah nyiptaatn kita’ dari nang sete’ 4:1 Kendayan translation

﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ وَخَلَقَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَبَثَّ مِنۡهُمَا رِجَالٗا كَثِيرٗا وَنِسَآءٗۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِي تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلۡأَرۡحَامَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيۡكُمۡ رَقِيبٗا ﴾
[النِّسَاء: 1]

Wahe talino! Bataqwalah ka’ Tuhannyu nang udah nyiptaatn kita’ dari nang sete’ (Adam). Man Allah nyiptaatn pasangannya (hawa) di diri’nya. Man dari kadua’nya Allah mangambang biakatn man laki nang man bini nang manyak. Bataqwalah ka’ Allah nang make’ damanya kita’ saling maminta.172 Maka paliharalah hubungan kakaluargaatn. Sasungguhnya Allah salalu manjaga man ngawasinyu

ترجمة: ياأيها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة وخلق منها زوجها, باللغة كيندايان

﴿ياأيها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة وخلق منها زوجها﴾ [النِّسَاء: 1]