Quran with Kirghiz translation - Surah Yusuf ayat 76 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿فَبَدَأَ بِأَوۡعِيَتِهِمۡ قَبۡلَ وِعَآءِ أَخِيهِ ثُمَّ ٱسۡتَخۡرَجَهَا مِن وِعَآءِ أَخِيهِۚ كَذَٰلِكَ كِدۡنَا لِيُوسُفَۖ مَا كَانَ لِيَأۡخُذَ أَخَاهُ فِي دِينِ ٱلۡمَلِكِ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ نَرۡفَعُ دَرَجَٰتٖ مَّن نَّشَآءُۗ وَفَوۡقَ كُلِّ ذِي عِلۡمٍ عَلِيمٞ ﴾
[يُوسُف: 76]
﴿فبدأ بأوعيتهم قبل وعاء أخيه ثم استخرجها من وعاء أخيه كذلك كدنا﴾ [يُوسُف: 76]
| Shams Al Din Hakimov (Izdoocu) inisinin juktorunon murda agalarının jugunon bastadı. Kiyin anı (coycoktu) inisinin buyumdarının arasınan suurup cıktı. Biz Yusufka usunday amal uyrottuk. Sebebi al (misirlik) padısanın dini boyunca («uuru») inisin alıp kala almak emes. Birok, Allaһ kaalasa (baska jol menen da) alıp kalmak. Biz kaalagan adamıbızdın darajasın kotorobuz. Bardık ilim eesinin ustundo Biluucu (Allaһ) bar. (Yusuftun agaları Binyamindin «uurulugu acılıp» kalganın korup, jamandap bastastı) |
| Shams Al Din Hakimov (İzdööçü) inisinin jüktörünön murda agalarının jügünön baştadı. Kiyin anı (çöyçöktü) inisinin buyumdarının arasınan suurup çıktı. Biz Yusufka uşunday amal üyröttük. Sebebi al (misirlik) padışanın dini boyunça («uuru») inisin alıp kala almak emes. Birok, Allaһ kaalasa (başka jol menen da) alıp kalmak. Biz kaalagan adamıbızdın darajasın kötöröbüz. Bardık ilim eesinin üstündö Bilüüçü (Allaһ) bar. (Yusuftun agaları Binyamindin «uurulugu açılıp» kalganın körüp, jamandap baştaştı) |