Quran with Kirghiz translation - Surah Al-Baqarah ayat 283 - البَقَرَة - Page - Juz 3
﴿۞ وَإِن كُنتُمۡ عَلَىٰ سَفَرٖ وَلَمۡ تَجِدُواْ كَاتِبٗا فَرِهَٰنٞ مَّقۡبُوضَةٞۖ فَإِنۡ أَمِنَ بَعۡضُكُم بَعۡضٗا فَلۡيُؤَدِّ ٱلَّذِي ٱؤۡتُمِنَ أَمَٰنَتَهُۥ وَلۡيَتَّقِ ٱللَّهَ رَبَّهُۥۗ وَلَا تَكۡتُمُواْ ٱلشَّهَٰدَةَۚ وَمَن يَكۡتُمۡهَا فَإِنَّهُۥٓ ءَاثِمٞ قَلۡبُهُۥۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ عَلِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 283]
﴿وإن كنتم على سفر ولم تجدوا كاتبا فرهان مقبوضة فإن أمن بعضكم﴾ [البَقَرَة: 283]
| Shams Al Din Hakimov Eger saparda bolup, jazuucu tappay kalsaŋar (karızdın narkına teŋ) kolgo ilingidey kuroo alsaŋar bolot. A, eger biri-biriŋerge isencu bolsoŋor (jazdırbay jana kuroo albay ele) isenilgen adam amanatın (oz moonotundo) atkarsın jana Rabbisi — Allaһtan korksun! (O, momundar!) Kuboluktu jaap-jasırbagıla! Kim jaap-jasırsa — anın jurogu kunooluu. Allaһ silerdin isiŋerdi Biluucu |
| Shams Al Din Hakimov Eger saparda bolup, jazuuçu tappay kalsaŋar (karızdın narkına teŋ) kolgo ilingidey küröö alsaŋar bolot. A, eger biri-biriŋerge işençü bolsoŋor (jazdırbay jana küröö albay ele) işenilgen adam amanatın (öz möönötündö) atkarsın jana Rabbisi — Allaһtan korksun! (O, momundar!) Kübölüktü jaap-jaşırbagıla! Kim jaap-jaşırsa — anın jürögü künöölüü. Allaһ silerdin işiŋerdi Bilüüçü |