Quran with Kirghiz translation - Surah al-‘Imran ayat 168 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿ٱلَّذِينَ قَالُواْ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ وَقَعَدُواْ لَوۡ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُواْۗ قُلۡ فَٱدۡرَءُواْ عَنۡ أَنفُسِكُمُ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[آل عِمران: 168]
﴿الذين قالوا لإخوانهم وقعدوا لو أطاعونا ما قتلوا قل فادرءوا عن أنفسكم﴾ [آل عِمران: 168]
| Shams Al Din Hakimov (O, Muhammad!) ozdorunun (soguska katıskan) buradarları jonundo: “Eger bizdin tilibizge kirgende (soguska cıkpaganda) olturulboyt ele” dep (uyundo) olturgandarga aytkın: “Eger cıncıl bolsoŋor, ozuŋordon olumdu kaytargılacı?!” |
| Shams Al Din Hakimov (O, Muhammad!) özdörünün (soguşka katışkan) buradarları jönündö: “Eger bizdin tilibizge kirgende (soguşka çıkpaganda) öltürülböyt ele” dep (üyündö) olturgandarga aytkın: “Eger çınçıl bolsoŋor, özüŋördön ölümdü kaytargılaçı?!” |