Quran with Kirghiz translation - Surah al-‘Imran ayat 47 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿قَالَتۡ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٞ وَلَمۡ يَمۡسَسۡنِي بَشَرٞۖ قَالَ كَذَٰلِكِ ٱللَّهُ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ﴾
[آل عِمران: 47]
﴿قالت رب أنى يكون لي ولد ولم يمسسني بشر قال كذلك الله﴾ [آل عِمران: 47]
| Shams Al Din Hakimov Maryam ayttı: “O, Rabbim! Meni ec bir (erkek) adam «karmabagan» bolso, kaydan bala bolsun?!” (Allaһ) ayttı: “Usunday. Allaһ Ozu kaalaganday jaratat. Al bir isti okum kılsa, aga “bol!” deyt jana al is (osol zamat) bolup kalat”.? (Kiyinki ayatta peristeler Maryamga Iysanın sıpatın jana kuskabarın aytuunu ulantısat) |
| Shams Al Din Hakimov Maryam ayttı: “O, Rabbim! Meni eç bir (erkek) adam «karmabagan» bolso, kaydan bala bolsun?!” (Allaһ) ayttı: “Uşunday. Allaһ Özü kaalaganday jaratat. Al bir işti öküm kılsa, aga “bol!” deyt jana al iş (oşol zamat) bolup kalat”.? (Kiyinki ayatta perişteler Maryamga Iysanın sıpatın jana kuşkabarın aytuunu ulantışat) |