Quran with Kirghiz translation - Surah al-‘Imran ayat 49 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَنِّي قَدۡ جِئۡتُكُم بِـَٔايَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ أَنِّيٓ أَخۡلُقُ لَكُم مِّنَ ٱلطِّينِ كَهَيۡـَٔةِ ٱلطَّيۡرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيۡرَۢا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۖ وَأُبۡرِئُ ٱلۡأَكۡمَهَ وَٱلۡأَبۡرَصَ وَأُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأۡكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ﴾
[آل عِمران: 49]
﴿ورسولا إلى بني إسرائيل أني قد جئتكم بآية من ربكم أني أخلق﴾ [آل عِمران: 49]
| Shams Al Din Hakimov Israyil urpaktarına elci -paygambar kılat. (Anan Iysa alarga aytat:) “Men silerge Rabbiŋerden (menin cın paygambar ekenimdi dalildey turgan tomondoguco) belgiler (moojizalar) alıp keldim: silerge ılaydan kustun solokotun jasap, aga uylosom, Allaһtın uruksatı menen (tiruu) kus bolup kalat, Allaһtın uruksatı menen sokurlardı, pes (ala) ooruluulardı ayıktıram, oluktordu tiriltem. Jana men silerge uyuŋordo emneni jep, emneni saktap koygonuŋardı da aytıp bere alam. Albette, usul nerselerde siler ucun (menin paygambar ekenime dalil bolgon) belgiler bar, eger isenseŋer |
| Shams Al Din Hakimov İsrayil urpaktarına elçi -paygambar kılat. (Anan Iysa alarga aytat:) “Men silerge Rabbiŋerden (menin çın paygambar ekenimdi dalildey turgan tömöndögüçö) belgiler (moojizalar) alıp keldim: silerge ılaydan kuştun sölökötün jasap, aga üylösöm, Allaһtın uruksatı menen (tirüü) kuş bolup kalat, Allaһtın uruksatı menen sokurlardı, pes (ala) ooruluulardı ayıktıram, ölüktördü tiriltem. Jana men silerge üyüŋördö emneni jep, emneni saktap koygonuŋardı da aytıp bere alam. Albette, uşul nerselerde siler üçün (menin paygambar ekenime dalil bolgon) belgiler bar, eger işenseŋer |