Quran with Kirghiz translation - Surah An-Nisa’ ayat 129 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَلَن تَسۡتَطِيعُوٓاْ أَن تَعۡدِلُواْ بَيۡنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوۡ حَرَصۡتُمۡۖ فَلَا تَمِيلُواْ كُلَّ ٱلۡمَيۡلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلۡمُعَلَّقَةِۚ وَإِن تُصۡلِحُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 129]
﴿ولن تستطيعوا أن تعدلوا بين النساء ولو حرصتم فلا تميلوا كل الميل﴾ [النِّسَاء: 129]
| Shams Al Din Hakimov (O, erkekter!) Kancalık umtulsaŋar da, ayaldar arasında adilet kıluuga kuduretiŋer jetpeyt. Birok, (juroguŋor umtulganına) berilip albagıla jana (koŋulsuz bolgonuŋardı) kuyoosu tastap ketken ayal sıyaktuu tastap koybogula. Eger aranı oŋdosoŋor jana takıba kılsaŋar, Albette, Allaһ Kecirimduu, Meerimduu |
| Shams Al Din Hakimov (O, erkekter!) Kançalık umtulsaŋar da, ayaldar arasında adilet kıluuga kuduretiŋer jetpeyt. Birok, (jürögüŋör umtulganına) berilip albagıla jana (köŋülsüz bolgonuŋardı) küyöösü taştap ketken ayal sıyaktuu taştap koybogula. Eger aranı oŋdosoŋor jana takıba kılsaŋar, Albette, Allaһ Keçirimdüü, Meerimdüü |