Quran with Kirghiz translation - Surah An-Nisa’ ayat 141 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿ٱلَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمۡ فَإِن كَانَ لَكُمۡ فَتۡحٞ مِّنَ ٱللَّهِ قَالُوٓاْ أَلَمۡ نَكُن مَّعَكُمۡ وَإِن كَانَ لِلۡكَٰفِرِينَ نَصِيبٞ قَالُوٓاْ أَلَمۡ نَسۡتَحۡوِذۡ عَلَيۡكُمۡ وَنَمۡنَعۡكُم مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ فَٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَلَن يَجۡعَلَ ٱللَّهُ لِلۡكَٰفِرِينَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ سَبِيلًا ﴾
[النِّسَاء: 141]
﴿الذين يتربصون بكم فإن كان لكم فتح من الله قالوا ألم نكن﴾ [النِّسَاء: 141]
| Shams Al Din Hakimov Alar (munafıktar) silerdi aŋdıp turusat. Eger (sogusta) silerge Allaһ tarabınan jeŋis bolup kalsa (silerge jagınuu jana oljodon bir nerse aluu ucun): “Biz siler menen birge emes belek?” - deset. Al emi, kaapırlarga (jeŋisten) bir ulus buyurup kalsa (alarga): “Biz silerge jardam berip, momundardan korgoboduk bele?” - deset. Allaһ Kıyamatta silerdin araŋarda Ozu okum kılat (kimdin-kim ekenin bilgizet) jana Allaһ ec kacan kaapırlar ucun (momundardı toluk basıp aluusuna) jol berbeyt |
| Shams Al Din Hakimov Alar (munafıktar) silerdi aŋdıp turuşat. Eger (soguşta) silerge Allaһ tarabınan jeŋiş bolup kalsa (silerge jagınuu jana oljodon bir nerse aluu üçün): “Biz siler menen birge emes belek?” - deşet. Al emi, kaapırlarga (jeŋişten) bir ülüş buyurup kalsa (alarga): “Biz silerge jardam berip, momundardan korgoboduk bele?” - deşet. Allaһ Kıyamatta silerdin araŋarda Özü öküm kılat (kimdin-kim ekenin bilgizet) jana Allaһ eç kaçan kaapırlar üçün (momundardı toluk basıp aluusuna) jol berbeyt |