Quran with Kirghiz translation - Surah Al-An‘am ayat 128 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ قَدِ ٱسۡتَكۡثَرۡتُم مِّنَ ٱلۡإِنسِۖ وَقَالَ أَوۡلِيَآؤُهُم مِّنَ ٱلۡإِنسِ رَبَّنَا ٱسۡتَمۡتَعَ بَعۡضُنَا بِبَعۡضٖ وَبَلَغۡنَآ أَجَلَنَا ٱلَّذِيٓ أَجَّلۡتَ لَنَاۚ قَالَ ٱلنَّارُ مَثۡوَىٰكُمۡ خَٰلِدِينَ فِيهَآ إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٞ ﴾
[الأنعَام: 128]
﴿ويوم يحشرهم جميعا يامعشر الجن قد استكثرتم من الإنس وقال أولياؤهم من﴾ [الأنعَام: 128]
| Shams Al Din Hakimov Alardın bardıgın cogulta turgan Kundo (Allaһ) «O, jinderdin jamaatı! Insandardan (azgırganıŋardı) koboytup jiberdiŋer!» (deyt). Anan jinderdin (azgırıgına kabılgan) insandardan bolgon dostoru (kunoosun moynuna alıp): “O, Rabbibiz! Biz biri-biribizden paydalangan bolcubuz. Emi, Ozuŋ bizge belgilep koygon ubakıtıbızga (Kıyamat suragına) keldik” deset. «Jayıŋar - tozok!-deyt (Allaһ). Anda tuboluk kalasıŋar! Allaһ kaalagandar gana (cıgarılat)» Cınında, senin Rabbiŋ Daanısman, Biluucu |
| Shams Al Din Hakimov Alardın bardıgın çogulta turgan Kündö (Allaһ) «O, jinderdin jamaatı! İnsandardan (azgırganıŋardı) köböytüp jiberdiŋer!» (deyt). Anan jinderdin (azgırıgına kabılgan) insandardan bolgon dostoru (künöösün moynuna alıp): “O, Rabbibiz! Biz biri-biribizden paydalangan bolçubuz. Emi, Özüŋ bizge belgilep koygon ubakıtıbızga (Kıyamat suragına) keldik” deşet. «Jayıŋar - tozok!-deyt (Allaһ). Anda tübölük kalasıŋar! Allaһ kaalagandar gana (çıgarılat)» Çınında, senin Rabbiŋ Daanışman, Bilüüçü |