Quran with Kirghiz translation - Surah Al-An‘am ayat 137 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٖ مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ قَتۡلَ أَوۡلَٰدِهِمۡ شُرَكَآؤُهُمۡ لِيُرۡدُوهُمۡ وَلِيَلۡبِسُواْ عَلَيۡهِمۡ دِينَهُمۡۖ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا فَعَلُوهُۖ فَذَرۡهُمۡ وَمَا يَفۡتَرُونَ ﴾
[الأنعَام: 137]
﴿وكذلك زين لكثير من المشركين قتل أولادهم شركاؤهم ليردوهم وليلبسوا عليهم دينهم﴾ [الأنعَام: 137]
| Shams Al Din Hakimov Osondoy ele, kopculuk musrikterge (uruu bascılarınan jana saytandardan bolgon) “kudayları” alardı jok kıluu jana dinderin basalaman (tusunuksuz) kılıp tastoo ucun oz (ımırkay) baldarın olturuunu koozdop korgozdu. Jana eger, Allaһ kaalaganda (bul isterin) jasaspayt bolcu. (O, Muhammad), alardı ozdoru oylop cıgargan jorolgoloru menen jon koy |
| Shams Al Din Hakimov Oşondoy ele, köpçülük muşrikterge (uruu başçılarınan jana şaytandardan bolgon) “kudayları” alardı jok kıluu jana dinderin başalaman (tüşünüksüz) kılıp taştoo üçün öz (ımırkay) baldarın öltürüünü koozdop körgözdü. Jana eger, Allaһ kaalaganda (bul işterin) jasaşpayt bolçu. (O, Muhammad), alardı özdörü oylop çıgargan jörölgölörü menen jön koy |