Quran with Kirghiz translation - Surah Al-An‘am ayat 136 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿وَجَعَلُواْ لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ ٱلۡحَرۡثِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ نَصِيبٗا فَقَالُواْ هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعۡمِهِمۡ وَهَٰذَا لِشُرَكَآئِنَاۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَآئِهِمۡ فَلَا يَصِلُ إِلَى ٱللَّهِۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَآئِهِمۡۗ سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ ﴾
[الأنعَام: 136]
﴿وجعلوا لله مما ذرأ من الحرث والأنعام نصيبا فقالوا هذا لله بزعمهم﴾ [الأنعَام: 136]
| Shams Al Din Hakimov (Musrikter) Allaһ jaratkan eginderden jana mal-jandıktardan Allaһka nasip-ulus ajıratısıp, oz kumondoru boyunca: “Bul — Allaһka, munusu (Allaһtan baska) kudaylarıbızga” - desti. “Kudaylarına” ajıratılgan nerseler Allaһka (ajıratılgan ulusko) kosulbay, al emi, Allaһka ajıratılgan nerseler “kudaylarına” (ajıratılgan ulusko) kosula beret. (Bul) okumdoru kanday jaman |
| Shams Al Din Hakimov (Muşrikter) Allaһ jaratkan eginderden jana mal-jandıktardan Allaһka nasip-ülüş ajıratışıp, öz kümöndörü boyunça: “Bul — Allaһka, munusu (Allaһtan başka) kudaylarıbızga” - deşti. “Kudaylarına” ajıratılgan nerseler Allaһka (ajıratılgan ülüşkö) koşulbay, al emi, Allaһka ajıratılgan nerseler “kudaylarına” (ajıratılgan ülüşkö) koşula beret. (Bul) ökümdörü kanday jaman |