Quran with Kirghiz translation - Surah Al-An‘am ayat 150 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿قُلۡ هَلُمَّ شُهَدَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ يَشۡهَدُونَ أَنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَ هَٰذَاۖ فَإِن شَهِدُواْ فَلَا تَشۡهَدۡ مَعَهُمۡۚ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمۡ يَعۡدِلُونَ ﴾
[الأنعَام: 150]
﴿قل هلم شهداءكم الذين يشهدون أن الله حرم هذا فإن شهدوا فلا﴾ [الأنعَام: 150]
| Shams Al Din Hakimov Aytkın: “(Eger sozuŋor cın bolso) Allaһ usulardı aram kılganına kuboŋordu alıp kelgile. Eger kuboluk berisse, sen alarga kosulup kuboluk berbe jana Akıretke ıyman keltirbey, Bizdin ayattarıbızdı jalganga cıgargan adamdardın kaalooloruna eercibe! Alar Rabbisine (baska “kudaylardı”) teŋ kılısat |
| Shams Al Din Hakimov Aytkın: “(Eger sözüŋör çın bolso) Allaһ uşulardı aram kılganına küböŋördü alıp kelgile. Eger kübölük berişse, sen alarga koşulup kübölük berbe jana Akıretke ıyman keltirbey, Bizdin ayattarıbızdı jalganga çıgargan adamdardın kaalooloruna eerçibe! Alar Rabbisine (başka “kudaylardı”) teŋ kılışat |