Quran with Kirghiz translation - Surah As-saff ayat 5 - الصَّف - Page - Juz 28
﴿وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ لِمَ تُؤۡذُونَنِي وَقَد تَّعۡلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُمۡۖ فَلَمَّا زَاغُوٓاْ أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمۡۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ ﴾
[الصَّف: 5]
﴿وإذ قال موسى لقومه ياقوم لم تؤذونني وقد تعلمون أني رسول الله﴾ [الصَّف: 5]
| Shams Al Din Hakimov (O, Muhammad!) estegin, bir kezde Musa ozunun koomuna «O, koomum! Emnege meni ireenjitip jatasıŋar? Men Allaһtın silerge jiberilgen paygambarı ekenimdi bilesiŋergo!» dedi. Anan kacan gana alar (akıykattan) burulup ketkende, Allaһ dagı alardın jurogun (akıykattı kabıl aluudan) burup koydu. Allaһ buzuku koomdu Tuura Jolgo bastabayt |
| Shams Al Din Hakimov (O, Muhammad!) estegin, bir kezde Musa özünün koomuna «O, koomum! Emnege meni ireenjitip jatasıŋar? Men Allaһtın silerge jiberilgen paygambarı ekenimdi bilesiŋergo!» dedi. Anan kaçan gana alar (akıykattan) burulup ketkende, Allaһ dagı alardın jürögün (akıykattı kabıl aluudan) burup koydu. Allaһ buzuku koomdu Tuura Jolgo baştabayt |