Бир кезде пайгамбар аялдарынан кээ бирине сырын ачты (жана «эч кимге айтпа»

﴿وَإِذۡ أَسَرَّ ٱلنَّبِيُّ إِلَىٰ بَعۡضِ أَزۡوَٰجِهِۦ حَدِيثٗا فَلَمَّا نَبَّأَتۡ بِهِۦ وَأَظۡهَرَهُ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ عَرَّفَ بَعۡضَهُۥ وَأَعۡرَضَ عَنۢ بَعۡضٖۖ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِۦ قَالَتۡ مَنۡ أَنۢبَأَكَ هَٰذَاۖ قَالَ نَبَّأَنِيَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡخَبِيرُ ﴾
[التَّحرِيم: 3]

Бир кезде пайгамбар аялдарынан кээ бирине сырын ачты (жана «эч кимге айтпа» деди) Ал эми (аялы) аны ашкерелеп жибергенде муну Аллаһ (пайгамбарына) билдирди. (Пайгамбар Аллаһ билдирген нерселерден) кээ бирин (сыр ачкан аялына) айтты, кээ бирин айтпады. Ага айтканда ал: «муну сизге ким билдирди?!» деди. Айткын: «Билүүчү, Кабардар (Аллаһ) билдирди!»

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وإذ أسر النبي إلى بعض أزواجه حديثا فلما نبأت به وأظهره الله, باللغة القرغيزية

﴿وإذ أسر النبي إلى بعض أزواجه حديثا فلما نبأت به وأظهره الله﴾ [التَّحرِيم: 3]

Shams Al Din Hakimov
Bir kezde paygambar ayaldarınan kee birine sırın actı (jana «ec kimge aytpa» dedi) Al emi (ayalı) anı askerelep jibergende munu Allaһ (paygambarına) bildirdi. (Paygambar Allaһ bildirgen nerselerden) kee birin (sır ackan ayalına) ayttı, kee birin aytpadı. Aga aytkanda al: «munu sizge kim bildirdi?!» dedi. Aytkın: «Biluucu, Kabardar (Allaһ) bildirdi!»

Shams Al Din Hakimov
Bir kezde paygambar ayaldarınan kee birine sırın açtı (jana «eç kimge aytpa» dedi) Al emi (ayalı) anı aşkerelep jibergende munu Allaһ (paygambarına) bildirdi. (Paygambar Allaһ bildirgen nerselerden) kee birin (sır açkan ayalına) ayttı, kee birin aytpadı. Aga aytkanda al: «munu sizge kim bildirdi?!» dedi. Aytkın: «Bilüüçü, Kabardar (Allaһ) bildirdi!»

Бир кезде пайгамбар аялдарынан кээ бирине сырын ачты (жана «эч кимге айтпа» 66:3 Kirghiz translation

66:3 Surah At-Tahrim ayat 3 in Kirghiz (القرغيزية)

ترجمة: وإذ أسر النبي إلى بعض أزواجه حديثا فلما نبأت به وأظهره الله, باللغة القرغيزية

Verse in more languages