Quran with Kirghiz translation - Surah Al-A‘raf ayat 11 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿وَلَقَدۡ خَلَقۡنَٰكُمۡ ثُمَّ صَوَّرۡنَٰكُمۡ ثُمَّ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ لَمۡ يَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ ﴾
[الأعرَاف: 11]
﴿ولقد خلقناكم ثم صورناكم ثم قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس﴾ [الأعرَاف: 11]
| Shams Al Din Hakimov Biz silerdi (ataŋar Adamdan) jaratıp, (eŋ jaksı) kelbet-surot berdik. Kiyin Biz peristelerge: “Adamga sajda kılgıla!” degenibizde, baarı sajda kılıstı. Bir gana Iblis sajda kıluuculardan bolbodu |
| Shams Al Din Hakimov Biz silerdi (ataŋar Adamdan) jaratıp, (eŋ jakşı) kelbet-süröt berdik. Kiyin Biz periştelerge: “Adamga sajda kılgıla!” degenibizde, baarı sajda kılıştı. Bir gana İblis sajda kıluuçulardan bolbodu |