Quran with Kirghiz translation - Surah Al-A‘raf ayat 137 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَأَوۡرَثۡنَا ٱلۡقَوۡمَ ٱلَّذِينَ كَانُواْ يُسۡتَضۡعَفُونَ مَشَٰرِقَ ٱلۡأَرۡضِ وَمَغَٰرِبَهَا ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَاۖ وَتَمَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ ٱلۡحُسۡنَىٰ عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ بِمَا صَبَرُواْۖ وَدَمَّرۡنَا مَا كَانَ يَصۡنَعُ فِرۡعَوۡنُ وَقَوۡمُهُۥ وَمَا كَانُواْ يَعۡرِشُونَ ﴾
[الأعرَاف: 137]
﴿وأورثنا القوم الذين كانوا يستضعفون مشارق الأرض ومغاربها التي باركنا فيها وتمت﴾ [الأعرَاف: 137]
| Shams Al Din Hakimov Biz alsız-becara koomgo (Israyil urpaktarına), Ozubuz berekeluu kılgan (Misirdegi) jerdin cıgıs jana batıs (bardık) tarabın (Firaun koomunan) muras kılıp berdik. Osentip, Rabbiŋdin Israyil urpaktarına aytkan jaksınakay sozu,! sabır kılganı sebeptuu tolugu menen atkarıldı. Jana Biz Firaun menen anın koomunun jasagandarın jana biyik-biyik kurgan sarayların oyron kıldık |
| Shams Al Din Hakimov Biz alsız-beçara koomgo (İsrayil urpaktarına), Özübüz berekelüü kılgan (Misirdegi) jerdin çıgış jana batış (bardık) tarabın (Firaun koomunan) muras kılıp berdik. Oşentip, Rabbiŋdin İsrayil urpaktarına aytkan jakşınakay sözü,! sabır kılganı sebeptüü tolugu menen atkarıldı. Jana Biz Firaun menen anın koomunun jasagandarın jana biyik-biyik kurgan sarayların oyron kıldık |