Quran with Kirghiz translation - Surah Al-A‘raf ayat 43 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلّٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمُ ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي هَدَىٰنَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهۡتَدِيَ لَوۡلَآ أَنۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُۖ لَقَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلۡحَقِّۖ وَنُودُوٓاْ أَن تِلۡكُمُ ٱلۡجَنَّةُ أُورِثۡتُمُوهَا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[الأعرَاف: 43]
﴿ونـزعنا ما في صدورهم من غل تجري من تحتهم الأنهار وقالوا الحمد﴾ [الأعرَاف: 43]
| Shams Al Din Hakimov Jana Biz alardın juroktorunon (biri-birine bolgon) kapacılıktarın suurup alabız. Astılarınan darıyalar agıp turat. Anan alar: “Bizdi usuga bastagan Allaһga maktoo bolsun! Eger Allaһ korgozboso, biz tuz joldu tapmak emespiz. Bizge Rabbibizdin paygambarları akıykattı alıp kelgen tura!” - deset. Kiyin alarga (mınday degen) dobus kelet: “Usul — silerdin Beyis! Siler (soop) isiŋer sebeptuu buga muraskor bolduŋar!” |
| Shams Al Din Hakimov Jana Biz alardın jüröktörünön (biri-birine bolgon) kapaçılıktarın suurup alabız. Astılarınan darıyalar agıp turat. Anan alar: “Bizdi uşuga baştagan Allaһga maktoo bolsun! Eger Allaһ körgözbösö, biz tüz joldu tapmak emespiz. Bizge Rabbibizdin paygambarları akıykattı alıp kelgen tura!” - deşet. Kiyin alarga (mınday degen) dobuş kelet: “Uşul — silerdin Beyiş! Siler (soop) işiŋer sebeptüü buga muraskor bolduŋar!” |