Quran with Kirghiz translation - Surah Al-A‘raf ayat 44 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿وَنَادَىٰٓ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ أَن قَدۡ وَجَدۡنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقّٗا فَهَلۡ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمۡ حَقّٗاۖ قَالُواْ نَعَمۡۚ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنُۢ بَيۡنَهُمۡ أَن لَّعۡنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[الأعرَاف: 44]
﴿ونادى أصحاب الجنة أصحاب النار أن قد وجدنا ما وعدنا ربنا حقا﴾ [الأعرَاف: 44]
| Shams Al Din Hakimov Jana beyistegiler tozoktogularga: “Bizge Rabbibiz ubada kılgan nerse (Beyis) cın ekenin korduk, siler dagı Rabbiŋer ubada kılgan nerseni (azap-tozoktu) korduŋorbu?! — dep dobus kılıstı. “Ooba” desti alar. Osondo, alardın arasındagı bir jarcı (mınday dep jar saldı): “Zaalımdarga Allaһtın naalatı bolsun |
| Shams Al Din Hakimov Jana beyiştegiler tozoktogularga: “Bizge Rabbibiz ubada kılgan nerse (Beyiş) çın ekenin kördük, siler dagı Rabbiŋer ubada kılgan nerseni (azap-tozoktu) kördüŋörbü?! — dep dobuş kılıştı. “Ooba” deşti alar. Oşondo, alardın arasındagı bir jarçı (mınday dep jar saldı): “Zaalımdarga Allaһtın naalatı bolsun |