Quran with Kirghiz translation - Surah Al-A‘raf ayat 88 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿۞ قَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ لَنُخۡرِجَنَّكَ يَٰشُعَيۡبُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَكَ مِن قَرۡيَتِنَآ أَوۡ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَاۚ قَالَ أَوَلَوۡ كُنَّا كَٰرِهِينَ ﴾
[الأعرَاف: 88]
﴿قال الملأ الذين استكبروا من قومه لنخرجنك ياشعيب والذين آمنوا معك من﴾ [الأعرَاف: 88]
| Shams Al Din Hakimov Suaybdın koomundagı tekeberlengen (bay-manap) adamdar aytıstı: “O, Suayb! Biz seni jana seni menen birge bolgon ıymanduulardı saarıbızdan (kuup) cıgarabız je bolboso bizdin dinibizge kaytasıŋar!” (Anda) Suayb: “Eger biz (silerdin tas-kudaylarga sıyınuuga cakırgan diniŋerdi) jaman korsok delebi |
| Shams Al Din Hakimov Şuaybdın koomundagı tekeberlengen (bay-manap) adamdar aytıştı: “O, Şuayb! Biz seni jana seni menen birge bolgon ıymanduulardı şaarıbızdan (kuup) çıgarabız je bolboso bizdin dinibizge kaytasıŋar!” (Anda) Şuayb: “Eger biz (silerdin taş-kudaylarga sıyınuuga çakırgan diniŋerdi) jaman körsök delebi |