Quran with Korean translation - Surah al-‘Imran ayat 49 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَنِّي قَدۡ جِئۡتُكُم بِـَٔايَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ أَنِّيٓ أَخۡلُقُ لَكُم مِّنَ ٱلطِّينِ كَهَيۡـَٔةِ ٱلطَّيۡرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيۡرَۢا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۖ وَأُبۡرِئُ ٱلۡأَكۡمَهَ وَٱلۡأَبۡرَصَ وَأُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأۡكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ﴾
[آل عِمران: 49]
﴿ورسولا إلى بني إسرائيل أني قد جئتكم بآية من ربكم أني أخلق﴾ [آل عِمران: 49]
Hamid Choi “geuligo iseula-el-ui jasondeul-ege bonaejin sadola.” (yesuga malhagil) “sillo naneun geudaedeul-ege geudaedeul junim-eulobuteoui jingpyoleul gajigo wassnola. sillo naneun geudaedeul-eul wihae jinheulg-eulosseo saeui moseubgwa gat-eun geos-eul mandeul-eo geu an-e sum-eul bul-eoneoh-eul geos-ini, hananim-ui heolag-e uihae geugeos-i saega doel geos-ila. geuligo naneun hananim-ui heolag-e uihae baenaes-sogyeong-gwa nabyeonghwanjaleul nasge hal geos-imyeo jug-eun jadeul-eul sallil geos-ila. geuligo naneun geudaedeul-i meogneun geos-i mueos-igo geudaedeul jib-eseo namgyeo bogwanhaneun geos-i mueos-inji geudaedeul-ege allyeojul geos-ila. jinsillo geu an-eneun, geudaedeul-i midneun jadeul-ilamyeon, geudaedeul-eul wihan jingpyoga issnola.” |
Hamid Choi “그리고 이스라엘의 자손들에게 보내진 사도라.” (예수가 말하길) “실로 나는 그대들에게 그대들 주님으로부터의 징표를 가지고 왔노라. 실로 나는 그대들을 위해 진흙으로써 새의 모습과 같은 것을 만들어 그 안에 숨을 불어넣을 것이니, 하나님의 허락에 의해 그것이 새가 될 것이라. 그리고 나는 하나님의 허락에 의해 배냇소경과 나병환자를 낫게 할 것이며 죽은 자들을 살릴 것이라. 그리고 나는 그대들이 먹는 것이 무엇이고 그대들 집에서 남겨 보관하는 것이 무엇인지 그대들에게 알려줄 것이라. 진실로 그 안에는, 그대들이 믿는 자들이라면, 그대들을 위한 징표가 있노라.” |
Korean iseula-el jason-ege seonjijalo bonaelila naneun junim-eulobuteo yejung eul bad-assnola naega neohuileul wihayeo jinheulg-eulo saeui hyeongsang-eul mandeul-eo sum eul bul-eoneoh-eumyeon hananim-ui heolag-eulo saega doel geos-ila hananim-i heolagha sil ttae naneun jangnimgwa mundeung-i deul-eul nasgehamyeo hananim-ui heolag-i iss-eul ttae jug-eunjaleul salgehamyeo neohuiga mueos eul meog-eumyeo neohuiga mueos-eul jib-an-e chugjeoghaneungaleul neohuiege allyeo juli la neohuiege sin-ang-i iss-eul ttae neohui leul wihan yejeung-i issnola |