(Muhemmed! Tu ji bona wan ra aha) bêje: " (Gelo hûn qe

﴿قُلۡ مَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ أَمَّن يَمۡلِكُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَمَن يُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَيُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَۚ فَسَيَقُولُونَ ٱللَّهُۚ فَقُلۡ أَفَلَا تَتَّقُونَ ﴾
[يُونس: 31]

(Muhemmed! Tu ji bona wan ra aha) bêje: " (Gelo hûn qe diponijin!) ka ji ezman û ji zemîn ji bona we ra rojîyan (rizq) kî dide? (gelo) bîhîstinê û dîtinê kî (dikare) bixe binê hêza xwe? Û (gelo) zindîyan ji hirîyan û mirîyan ji zindîyan, kî ye derdixe? Û (gelo ewê) ku tedarika hemûşk bûyeran dike, kî ye? Îdî ewanê (di bersiva te da aha) bêjin: "Ewê van bûyeran hemûşk dike) ewa Yezdan e." Îdî (Muhemmed! Tu ji bona wan ra aha) bêje: "Hûn qey îdî (xwe ji şapata Yezdan) naparisînin?”

❮ Previous Next ❯

ترجمة: قل من يرزقكم من السماء والأرض أمن يملك السمع والأبصار ومن يخرج, باللغة الكردية كرمانجي

﴿قل من يرزقكم من السماء والأرض أمن يملك السمع والأبصار ومن يخرج﴾ [يُونس: 31]

Kurmanji
(Muhemmed! Tu ji bona wan ra aha) beje: " (Gelo hun qe diponijin!) ka ji ezman u ji zemin ji bona we ra rojiyan (rizq) ki dide? (gelo) bihistine u ditine ki (dikare) bixe bine heza xwe? U (gelo) zindiyan ji hiriyan u miriyan ji zindiyan, ki ye derdixe? U (gelo ewe) ku tedarika hemusk buyeran dike, ki ye? Idi ewane (di bersiva te da aha) bejin: "Ewe van buyeran hemusk dike) ewa Yezdan e." Idi (Muhemmed! Tu ji bona wan ra aha) beje: "Hun qey idi (xwe ji sapata Yezdan) naparisinin?”

(Muhemmed! Tu ji bona wan ra aha) bêje: " (Gelo hûn qe 10:31 Kurmanji translation

10:31 Surah Yunus ayat 31 in Kurmanji (الكردية كرمانجي)

ترجمة: قل من يرزقكم من السماء والأرض أمن يملك السمع والأبصار ومن يخرج, باللغة الكردية كرمانجي

Verse in more languages