Di gava Îsa, ji wan cihûyan filetî seh kirîye, îdî (Îsa aha)

﴿۞ فَلَمَّآ أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنۡهُمُ ٱلۡكُفۡرَ قَالَ مَنۡ أَنصَارِيٓ إِلَى ٱللَّهِۖ قَالَ ٱلۡحَوَارِيُّونَ نَحۡنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَٱشۡهَدۡ بِأَنَّا مُسۡلِمُونَ ﴾
[آل عِمران: 52]

Di gava Îsa, ji wan cihûyan filetî seh kirîye, îdî (Îsa aha) gotîye: “Gelo di rêya Yezdan da, kê heye, ku arîkarêya min bike?” Suxtene wî (aha) gotine: “Em arîkarên Yezdan in (em di rêya Yezdan da arîkarîyê didine wanê, ku di rêya Yezdan da xebatê dikin). Me bi Yezdan bawer ki-riye û tu jî şahidî bike, ku em bi rastî misilman bûne (Me xwe hispartîye Yezdan)”

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فلما أحس عيسى منهم الكفر قال من أنصاري إلى الله قال الحواريون, باللغة الكردية كرمانجي

﴿فلما أحس عيسى منهم الكفر قال من أنصاري إلى الله قال الحواريون﴾ [آل عِمران: 52]

Kurmanji
Di gava Isa, ji wan cihuyan fileti seh kiriye, idi (Isa aha) gotiye: “Gelo di reya Yezdan da, ke heye, ku arikareya min bike?” Suxtene wi (aha) gotine: “Em arikaren Yezdan in (em di reya Yezdan da arikariye didine wane, ku di reya Yezdan da xebate dikin). Me bi Yezdan bawer ki-riye u tu ji sahidi bike, ku em bi rasti misilman bune (Me xwe hispartiye Yezdan)”

Di gava Îsa, ji wan cihûyan filetî seh kirîye, îdî (Îsa aha) 3:52 Kurmanji translation

3:52 Surah al-‘Imran ayat 52 in Kurmanji (الكردية كرمانجي)

ترجمة: فلما أحس عيسى منهم الكفر قال من أنصاري إلى الله قال الحواريون, باللغة الكردية كرمانجي

Verse in more languages