Quran with Macedonian translation - Surah Hud ayat 38 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَيَصۡنَعُ ٱلۡفُلۡكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيۡهِ مَلَأٞ مِّن قَوۡمِهِۦ سَخِرُواْ مِنۡهُۚ قَالَ إِن تَسۡخَرُواْ مِنَّا فَإِنَّا نَسۡخَرُ مِنكُمۡ كَمَا تَسۡخَرُونَ ﴾
[هُود: 38]
﴿ويصنع الفلك وكلما مر عليه ملأ من قومه سخروا منه قال إن﴾ [هُود: 38]
| Sheikh Hassan Gilo I toj go pravese brodot, i sekojpat koga ke pominea kraj nego golemcite megu narodot negov mu se ismevaa. Rece: “Ako ni se ismevate i nie vam ke vi se ismevame, tokmu, onaka kako sto se ismevate |
| Sheikh Hassan Gilo I toj go praveše brodot, i sekojpat koga ḱe pominea kraj nego golemcite meǵu narodot negov mu se ismevaa. Reče: “Ako ni se ismevate i nie vam ḱe vi se ismevame, tokmu, onaka kako što se ismevate |
| Sheikh Hassan Gilo И тој го правеше бродот, и секојпат кога ќе поминеа крај него големците меѓу народот негов му се исмеваа. Рече: “Ако ни се исмевате и ние вам ќе ви се исмеваме, токму, онака како што се исмевате |