Quran with Macedonian translation - Surah Yusuf ayat 5 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿قَالَ يَٰبُنَيَّ لَا تَقۡصُصۡ رُءۡيَاكَ عَلَىٰٓ إِخۡوَتِكَ فَيَكِيدُواْ لَكَ كَيۡدًاۖ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لِلۡإِنسَٰنِ عَدُوّٞ مُّبِينٞ ﴾
[يُوسُف: 5]
﴿قال يابني لا تقصص رؤياك على إخوتك فيكيدوا لك كيدا إن الشيطان﴾ [يُوسُف: 5]
| Sheikh Hassan Gilo Babo mu rece: “O sinko, ne kazuvaj go sonot tvoj na brakata tvoi, zasto ke ti napravat nekakva spletka. Sejtanot, navistina, e otvoren neprijatel za covekot |
| Sheikh Hassan Gilo Babo mu reče: “O sinko, ne kažuvaj go sonot tvoj na braḱata tvoi, zašto ḱe ti napravat nekakva spletka. Šejtanot, navistina, e otvoren neprijatel za čovekot |
| Sheikh Hassan Gilo Бабо му рече: “О синко, не кажувај го сонот твој на браќата твои, зашто ќе ти направат некаква сплетка. Шејтанот, навистина, е отворен непријател за човекот |