И владетелот рече: „Донесете ми го, ќе го земам во мојата свита“,

﴿وَقَالَ ٱلۡمَلِكُ ٱئۡتُونِي بِهِۦٓ أَسۡتَخۡلِصۡهُ لِنَفۡسِيۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُۥ قَالَ إِنَّكَ ٱلۡيَوۡمَ لَدَيۡنَا مَكِينٌ أَمِينٞ ﴾
[يُوسُف: 54]

И владетелот рече: „Донесете ми го, ќе го земам во мојата свита“, и откако поразговара со него, му рече: „Ти од денес кај нас влијателен и доверлив ќе бидеш.“

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وقال الملك ائتوني به أستخلصه لنفسي فلما كلمه قال إنك اليوم لدينا, باللغة المقدونية

﴿وقال الملك ائتوني به أستخلصه لنفسي فلما كلمه قال إنك اليوم لدينا﴾ [يُوسُف: 54]

Sheikh Hassan Gilo
I vladarot rece: “Dovedete go kaj mene, ke go izberam za svoj pridruznik." I bidejki razgovarase so nego, rece: “Ti denes kaj nas imas sigurno mesto

Sheikh Hassan Gilo
I vladarot reče: “Dovedete go kaj mene, ḱe go izberam za svoj pridružnik." I bidejḱi razgovaraše so nego, reče: “Ti denes kaj nas imaš sigurno mesto

Sheikh Hassan Gilo
И владарот рече: “Доведете го кај мене, ќе го изберам за свој придружник." И бидејќи разговараше со него, рече: “Ти денес кај нас имаш сигурно место

И владетелот рече: „Донесете ми го, ќе го земам во мојата свита“, 12:54 Macedonian translation

12:54 Surah Yusuf ayat 54 in Macedonian (المقدونية)

И владетелот рече: „Донесете ми го, ќе го земам во мојата свита“, и откако поразговара со него, му рече: „Ти од денес кај нас влијателен и доверлив ќе бидеш.“

ترجمة: وقال الملك ائتوني به أستخلصه لنفسي فلما كلمه قال إنك اليوم لدينا, باللغة المقدونية

Verse in more languages