Quran with Macedonian translation - Surah Yusuf ayat 62 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿وَقَالَ لِفِتۡيَٰنِهِ ٱجۡعَلُواْ بِضَٰعَتَهُمۡ فِي رِحَالِهِمۡ لَعَلَّهُمۡ يَعۡرِفُونَهَآ إِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمۡ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ﴾
[يُوسُف: 62]
﴿وقال لفتيانه اجعلوا بضاعتهم في رحالهم لعلهم يعرفونها إذا انقلبوا إلى أهلهم﴾ [يُوسُف: 62]
| Sheikh Hassan Gilo Jusuf tim rece na momcinjata:“Poglednete gi nivnite pokuknini vo tovarite nivni; mozebi, koga ke im se vratat na semejstvata, ke gi prepoznaat; mozebi pak ke se vratat |
| Sheikh Hassan Gilo Jusuf tim reče na momčinjata:“Poglednete gi nivnite pokuḱnini vo tovarite nivni; možebi, koga ḱe im se vratat na semejstvata, ḱe gi prepoznaat; možebi pak ḱe se vratat |
| Sheikh Hassan Gilo Јусуф тим рече на момчињата:“Погледнете ги нивните покуќнини во товарите нивни; можеби, кога ќе им се вратат на семејствата, ќе ги препознаат; можеби пак ќе се вратат |