И се сврте од нив и рече: „О, Јусуфе, таго моја!“

﴿وَتَوَلَّىٰ عَنۡهُمۡ وَقَالَ يَٰٓأَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَٱبۡيَضَّتۡ عَيۡنَاهُ مِنَ ٱلۡحُزۡنِ فَهُوَ كَظِيمٞ ﴾
[يُوسُف: 84]

И се сврте од нив и рече: „О, Јусуфе, таго моја!“ – а очите му побелеа од жал, беше многу потиштен

﴿وتولى عنهم وقال ياأسفى على يوسف وابيضت عيناه من الحزن فهو كظيم﴾ [يُوسُف: 84]

Sheikh Hassan Gilo
I gi svrte plekite i rece: “O Jusuf, o tago moja!" I mu pobelea ocite od griza. No, sepak, se sovlada

Sheikh Hassan Gilo
I gi svrte pleḱite i reče: “O Jusuf, o tago moja!" I mu pobelea očite od griža. No, sepak, se sovlada

Sheikh Hassan Gilo
И ги сврте плеќите и рече: “О Јусуф, о таго моја!" И му побелеа очите од грижа. Но, сепак, се совлада