Quran with Macedonian translation - Surah Al-Isra’ ayat 54 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿رَّبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِكُمۡۖ إِن يَشَأۡ يَرۡحَمۡكُمۡ أَوۡ إِن يَشَأۡ يُعَذِّبۡكُمۡۚ وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ وَكِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 54]
﴿ربكم أعلم بكم إن يشأ يرحمكم أو إن يشأ يعذبكم وما أرسلناك﴾ [الإسرَاء: 54]
| Sheikh Hassan Gilo Gospodarot tvoj ve poznava najdobro. Ako posaka ON ke vi se smiluva, a ako, pak, ON posaka ke ve kazni. I Nie ne te isprativme kaj niv kako zakrilnik |
| Sheikh Hassan Gilo Gospodarot tvoj ve poznava najdobro. Ako posaka ON ḱe vi se smiluva, a ako, pak, ON posaka ḱe ve kazni. I Nie ne te isprativme kaj niv kako zakrilnik |
| Sheikh Hassan Gilo Господарот твој ве познава најдобро. Ако посака ОН ќе ви се смилува, а ако, пак, ОН посака ќе ве казни. И Ние не те испративме кај нив како закрилник |