Quran with Macedonian translation - Surah Al-Isra’ ayat 53 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُواْ ٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُۚ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ يَنزَغُ بَيۡنَهُمۡۚ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلۡإِنسَٰنِ عَدُوّٗا مُّبِينٗا ﴾
[الإسرَاء: 53]
﴿وقل لعبادي يقولوا التي هي أحسن إن الشيطان ينـزغ بينهم إن الشيطان﴾ [الإسرَاء: 53]
| Sheikh Hassan Gilo I kazi im na robovite Moi da go nzboruvaat ona sto e najdobro, zasto Sejtanot, navistina, see razdor megu niv. Sejtanot kon covekot, sekako, e neprijatel otvoren |
| Sheikh Hassan Gilo I kaži im na robovite Moi da go nzboruvaat ona što e najdobro, zašto Šejtanot, navistina, see razdor meǵu niv. Šejtanot kon čovekot, sekako, e neprijatel otvoren |
| Sheikh Hassan Gilo И кажи им на робовите Мои да го нзборуваат она што е најдобро, зашто Шејтанот, навистина, сее раздор меѓу нив. Шејтанот кон човекот, секако, е непријател отворен |