Quran with Macedonian translation - Surah Al-Isra’ ayat 67 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَإِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فِي ٱلۡبَحۡرِ ضَلَّ مَن تَدۡعُونَ إِلَّآ إِيَّاهُۖ فَلَمَّا نَجَّىٰكُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ أَعۡرَضۡتُمۡۚ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ كَفُورًا ﴾
[الإسرَاء: 67]
﴿وإذا مسكم الضر في البحر ضل من تدعون إلا إياه فلما نجاكم﴾ [الإسرَاء: 67]
| Sheikh Hassan Gilo I koga ke ve pogodi nevolja vo more isceznuvaa onie koi gi molevte, osven Nego. I stom ke ve spasivme so pristignuvanjeto na kopno se protivevte. Covekot, navistina, ne priznava |
| Sheikh Hassan Gilo I koga ḱe ve pogodi nevolja vo more isčeznuvaa onie koi gi molevte, osven Nego. I štom ḱe ve spasivme so pristignuvanjeto na kopno se protivevte. Čovekot, navistina, ne priznava |
| Sheikh Hassan Gilo И кога ќе ве погоди неволја во море исчезнуваа оние кои ги молевте, освен Него. И штом ќе ве спасивме со пристигнувањето на копно се противевте. Човекот, навистина, не признава |