Quran with Macedonian translation - Surah Maryam ayat 4 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ ٱلۡعَظۡمُ مِنِّي وَٱشۡتَعَلَ ٱلرَّأۡسُ شَيۡبٗا وَلَمۡ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيّٗا ﴾
[مَريَم: 4]
﴿قال رب إني وهن العظم مني واشتعل الرأس شيبا ولم أكن بدعائك﴾ [مَريَم: 4]
| Sheikh Hassan Gilo Zekerija rece: “Gospodare moj, koskive moi, navistina, oslabnaa, a kosava mi pobele. I nikogas ne ostanav, Gospodare moj, koga molba ti upativ, nesreken |
| Sheikh Hassan Gilo Zekerija reče: “Gospodare moj, koskive moi, navistina, oslabnaa, a kosava mi pobele. I nikogaš ne ostanav, Gospodare moj, koga molba ti upativ, nesreḱen |
| Sheikh Hassan Gilo Зекерија рече: “Господаре мој, коскиве мои, навистина, ослабнаа, а косава ми побеле. И никогаш не останав, Господаре мој, кога молба ти упатив, несреќен |