Quran with Macedonian translation - Surah Maryam ayat 75 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿قُلۡ مَن كَانَ فِي ٱلضَّلَٰلَةِ فَلۡيَمۡدُدۡ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ مَدًّاۚ حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوۡاْ مَا يُوعَدُونَ إِمَّا ٱلۡعَذَابَ وَإِمَّا ٱلسَّاعَةَ فَسَيَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضۡعَفُ جُندٗا ﴾
[مَريَم: 75]
﴿قل من كان في الضلالة فليمدد له الرحمن مدا حتى إذا رأوا﴾ [مَريَم: 75]
Sheikh Hassan Gilo Kazi: “ Koj e vo zabluda... pa, Milostiviot neka mu ja prodolzi zabludata. “ I koga ke go zdogledaat vetenoto im, bilo da e toa kaznata, bilo propasta na svetot, ke uznaat, togas, koj ima polosa polozba i poslaba vojska |
Sheikh Hassan Gilo Kaži: “ Koj e vo zabluda... pa, Milostiviot neka mu ja prodolži zabludata. “ I koga ḱe go zdogledaat vetenoto im, bilo da e toa kaznata, bilo propasta na svetot, ḱe uznaat, togaš, koj ima pološa položba i poslaba vojska |
Sheikh Hassan Gilo Кажи: “ Кој е во заблуда... па, Милостивиот нека му ја продолжи заблудата. “ И кога ќе го здогледаат ветеното им, било да е тоа казната, било пропаста на светот, ќе узнаат, тогаш, кој има полоша положба и послаба војска |