Сопругите ваши се ниви ваши, а вие приоѓајте им на нивите ваши

﴿نِسَآؤُكُمۡ حَرۡثٞ لَّكُمۡ فَأۡتُواْ حَرۡثَكُمۡ أَنَّىٰ شِئۡتُمۡۖ وَقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُمۡۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّكُم مُّلَٰقُوهُۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[البَقَرَة: 223]

Сопругите ваши се ниви ваши, а вие приоѓајте им на нивите ваши како што сакате! А подгответе нешто и за душите свои! И плашете се од Аллах и знајте дека ќе се сретнете со Него! А ти израдувај ги вистинските верници

❮ Previous Next ❯

ترجمة: نساؤكم حرث لكم فأتوا حرثكم أنى شئتم وقدموا لأنفسكم واتقوا الله واعلموا, باللغة المقدونية

﴿نساؤكم حرث لكم فأتوا حرثكم أنى شئتم وقدموا لأنفسكم واتقوا الله واعلموا﴾ [البَقَرَة: 223]

Sheikh Hassan Gilo
Zenite vasi se bavci vasi. I kako sakate prijdete im na bavcite vasi! I zadovolete se! I od Allah plasete se! I znajte deka so Nego ke se sretnete! I zaraduvaj gi vernicite

Sheikh Hassan Gilo
Ženite vaši se bavči vaši. I kako sakate prijdete im na bavčite vaši! I zadovolete se! I od Allah plašete se! I znajte deka so Nego ḱe se sretnete! I zaraduvaj gi vernicite

Sheikh Hassan Gilo
Жените ваши се бавчи ваши. И како сакате пријдете им на бавчите ваши! И задоволете се! И од Аллах плашете се! И знајте дека со Него ќе се сретнете! И зарадувај ги верниците

Сопругите ваши се ниви ваши, а вие приоѓајте им на нивите ваши 2:223 Macedonian translation

2:223 Surah Al-Baqarah ayat 223 in Macedonian (المقدونية)

ترجمة: نساؤكم حرث لكم فأتوا حرثكم أنى شئتم وقدموا لأنفسكم واتقوا الله واعلموا, باللغة المقدونية

Verse in more languages