Quran with Macedonian translation - Surah Al-hajj ayat 31 - الحج - Page - Juz 17
﴿حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيۡرَ مُشۡرِكِينَ بِهِۦۚ وَمَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخۡطَفُهُ ٱلطَّيۡرُ أَوۡ تَهۡوِي بِهِ ٱلرِّيحُ فِي مَكَانٖ سَحِيقٖ ﴾
[الحج: 31]
﴿حنفاء لله غير مشركين به ومن يشرك بالله فكأنما خر من السماء﴾ [الحج: 31]
| Sheikh Hassan Gilo iskreno oddadeni na Allah, ne zdruzuvajki Mu nisto; onoj koj Mu pripisuva zdruzenik na Allah e kako onoj koj ke padne od nebo, pa pticite Ke go razgrabat ili, pak, vetrot ke go odnese vo nekoe mesto dalecno |
| Sheikh Hassan Gilo iskreno oddadeni na Allah, ne združuvajḱi Mu ništo; onoj koj Mu pripišuva združenik na Allah e kako onoj koj ḱe padne od nebo, pa pticite Ḱe go razgrabat ili, pak, vetrot ḱe go odnese vo nekoe mesto dalečno |
| Sheikh Hassan Gilo искрено оддадени на Аллах, не здружувајќи Му ништо; оној кој Му припишува здруженик на Аллах е како оној кој ќе падне од небо, па птиците Ќе го разграбат или, пак, ветрот ќе го однесе во некое место далечно |