Quran with Macedonian translation - Surah An-Nur ayat 15 - النور - Page - Juz 18
﴿إِذۡ تَلَقَّوۡنَهُۥ بِأَلۡسِنَتِكُمۡ وَتَقُولُونَ بِأَفۡوَاهِكُم مَّا لَيۡسَ لَكُم بِهِۦ عِلۡمٞ وَتَحۡسَبُونَهُۥ هَيِّنٗا وَهُوَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمٞ ﴾
[النور: 15]
﴿إذ تلقونه بألسنتكم وتقولون بأفواهكم ما ليس لكم به علم وتحسبونه هينا﴾ [النور: 15]
| Sheikh Hassan Gilo Koga toa go prenesuvavte so jazicite vasi i koga go kazuvavte so ustite vasi ona za sto, vsusnost, nisto ne znaevte, smetajki go toa neznacitelno, a toa kaj Allah ne e neznacitelno |
| Sheikh Hassan Gilo Koga toa go prenesuvavte so jazicite vaši i koga go kažuvavte so ustite vaši ona za što, vsušnost, ništo ne znaevte, smetajḱi go toa neznačitelno, a toa kaj Allah ne e neznačitelno |
| Sheikh Hassan Gilo Кога тоа го пренесувавте со јазиците ваши и кога го кажувавте со устите ваши она за што, всушност, ништо не знаевте, сметајќи го тоа незначително, а тоа кај Аллах не е незначително |