Quran with Macedonian translation - Surah Al-Furqan ayat 17 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ وَمَا يَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَقُولُ ءَأَنتُمۡ أَضۡلَلۡتُمۡ عِبَادِي هَٰٓؤُلَآءِ أَمۡ هُمۡ ضَلُّواْ ٱلسَّبِيلَ ﴾
[الفُرقَان: 17]
﴿ويوم يحشرهم وما يعبدون من دون الله فيقول أأنتم أضللتم عبادي هؤلاء﴾ [الفُرقَان: 17]
| Sheikh Hassan Gilo A na Denot koga On ke gi zbere, i ona sto go obozavaa, osven Allah, i koga On ke rece: “Vie li vo zabluda gi skrsnuvavte robovite Moi ili, pak, tie vo zabluda si skrsnaa od patot vistinski |
| Sheikh Hassan Gilo A na Denot koga On ḱe gi zbere, i ona što go obožavaa, osven Allah, i koga On ḱe reče: “Vie li vo zabluda gi skršnuvavte robovite Moi ili, pak, tie vo zabluda si skršnaa od patot vistinski |
| Sheikh Hassan Gilo А на Денот кога Он ќе ги збере, и она што го обожаваа, освен Аллах, и кога Он ќе рече: “Вие ли во заблуда ги скршнувавте робовите Мои или, пак, тие во заблуда си скршнаа од патот вистински |