Quran with Macedonian translation - Surah Al-Furqan ayat 16 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿لَّهُمۡ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ خَٰلِدِينَۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعۡدٗا مَّسۡـُٔولٗا ﴾
[الفُرقَان: 16]
﴿لهم فيها ما يشاءون خالدين كان على ربك وعدا مسئولا﴾ [الفُرقَان: 16]
| Sheikh Hassan Gilo Vo nego za niv ima se sto ke posakaat, za navek! Odgovornosta za toa vetuvanje e vo nadleznost na Gospodarot tvoj |
| Sheikh Hassan Gilo Vo nego za niv ima se što ḱe posakaat, za navek! Odgovornosta za toa vetuvanje e vo nadležnost na Gospodarot tvoj |
| Sheikh Hassan Gilo Во него за нив има се што ќе посакаат, за навек! Одговорноста за тоа ветување е во надлежност на Господарот твој |