Quran with Macedonian translation - Surah Al-Furqan ayat 20 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿وَمَآ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ إِلَّآ إِنَّهُمۡ لَيَأۡكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَيَمۡشُونَ فِي ٱلۡأَسۡوَاقِۗ وَجَعَلۡنَا بَعۡضَكُمۡ لِبَعۡضٖ فِتۡنَةً أَتَصۡبِرُونَۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 20]
﴿وما أرسلنا قبلك من المرسلين إلا إنهم ليأكلون الطعام ويمشون في الأسواق﴾ [الفُرقَان: 20]
| Sheikh Hassan Gilo Nie ne isprativme pejga beri pred tebe koi ne jadea hrana i koi ne setaa po carsiite. Ednisodrugi vo iskusenie Nie ve doveduvame. E pa, ke se strpete li! Gospodarot tvoj gleda |
| Sheikh Hassan Gilo Nie ne isprativme pejga beri pred tebe koi ne jadea hrana i koi ne šetaa po čaršiite. Ednisodrugi vo iskušenie Nie ve doveduvame. E pa, ḱe se strpete li! Gospodarot tvoj gleda |
| Sheikh Hassan Gilo Ние не испративме пејга бери пред тебе кои не јадеа храна и кои не шетаа по чаршиите. Еднисодруги во искушение Ние ве доведуваме. Е па, ќе се стрпете ли! Господарот твој гледа |