Quran with Macedonian translation - Surah An-Naml ayat 34 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿قَالَتۡ إِنَّ ٱلۡمُلُوكَ إِذَا دَخَلُواْ قَرۡيَةً أَفۡسَدُوهَا وَجَعَلُوٓاْ أَعِزَّةَ أَهۡلِهَآ أَذِلَّةٗۚ وَكَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ ﴾
[النَّمل: 34]
﴿قالت إن الملوك إذا دخلوا قرية أفسدوها وجعلوا أعزة أهلها أذلة وكذلك﴾ [النَّمل: 34]
| Sheikh Hassan Gilo Rece: “Da, koga vladarite ke mnvlezat vo eden grad ke napravat metez, i moknite ziteli negovi ke gi potcinat. Tie, ete, taka pravat |
| Sheikh Hassan Gilo Reče: “Da, koga vladarite ḱe mnvlezat vo eden grad ḱe napravat metež, i moḱnite žiteli negovi ḱe gi potčinat. Tie, ete, taka pravat |
| Sheikh Hassan Gilo Рече: “Да, кога владарите ќе мнвлезат во еден град ќе направат метеж, и моќните жители негови ќе ги потчинат. Тие, ете, така прават |