„Ние те сметаме тебе и тие што се со тебе за кобен

﴿قَالُواْ ٱطَّيَّرۡنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَۚ قَالَ طَٰٓئِرُكُمۡ عِندَ ٱللَّهِۖ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ تُفۡتَنُونَ ﴾
[النَّمل: 47]

„Ние те сметаме тебе и тие што се со тебе за кобен предзнак!“ - рекоа тие. „Вашиот кобен предзнак е кај Аллах,“ - рече тој - „вие сте народ кој е ставен на искушение.“

❮ Previous Next ❯

ترجمة: قالوا اطيرنا بك وبمن معك قال طائركم عند الله بل أنتم قوم, باللغة المقدونية

﴿قالوا اطيرنا بك وبمن معك قال طائركم عند الله بل أنتم قوم﴾ [النَّمل: 47]

Sheikh Hassan Gilo
Rekoa: “Tebe i onie so tebe ve gledame kako losa ptica, predznak." Salih rece: “Losata ptica vasa, predznakot, e kaj Allah. Vie ste narod koj se proba

Sheikh Hassan Gilo
Rekoa: “Tebe i onie so tebe ve gledame kako loša ptica, predznak." Salih reče: “Lošata ptica vaša, predznakot, e kaj Allah. Vie ste narod koj se proba

Sheikh Hassan Gilo
Рекоа: “Тебе и оние со тебе ве гледаме како лоша птица, предзнак." Салих рече: “Лошата птица ваша, предзнакот, е кај Аллах. Вие сте народ кој се проба

„Ние те сметаме тебе и тие што се со тебе за кобен 27:47 Macedonian translation

27:47 Surah An-Naml ayat 47 in Macedonian (المقدونية)

„Ние те сметаме тебе и тие што се со тебе за кобен предзнак!“ - рекоа тие. „Вашиот кобен предзнак е кај Аллах,“ - рече тој - „вие сте народ кој е ставен на искушение.“

ترجمة: قالوا اطيرنا بك وبمن معك قال طائركم عند الله بل أنتم قوم, باللغة المقدونية

Verse in more languages